This scorpion in the above photo was found under a stone on the lava field close to La Gloria, Veracruz, together with another scorpion (left and right thumbnail). The scorpions had each their own hiding place. It's most likely a juvenile belonging to the same species.