In the above picture you can clearly see that the tail segments are short and fat, which suggests to me that this is a female, even though the body looks more of a male. Based on the size (about 5 cm head to start of the tail), I would say that this scorpion, species Centruroides gracilis, is an adult.
